今日も樂しい一日になることを願いながら見どころを傳えて上げます
그리이스 중부지방 마테오라 절경!
Greece中部地方Meteoraの絶景!
그리이스 중부지방에 마테오라(Meteora)라고 하는 작은 관광도시가 있습니다.
이 마테오라라는 말은 공중도시라는 뜻의 말입니다. 밤에 이 수도원에 불을 밝히면
공중에 떠 있는 도시 같아 보이기도 하고 수백미터의 높은 절벽위에다 집을 지어
그렇게 불리워 지고 있다고 보입니다.
Greece中部地方にMeteoraという小さな観光都市があります.
このMeteoraは言葉は空中都市という意味の言葉です. 夜にこの修道院に火を明らかにすれば
空中に浮いている都市のようのように見えもして数百meterの高い絶壁の上に家を建てて
そんなに呼ばれてきていると見えます.
수백미터의 절벽을 이루는 바위들은 웅장하며 절경을 이루어 참 인상적인 경치입니다.
이 높은 곳에 잇는 집들은 수도원입니다. 이곳 마테오라는 옛날 기독교인들이
박해를 피해 이곳에 숨어 들어와 살다가 군사들에게 공격을 받지 않기 위해
이 곳 절벽 바위 위에 집을 짓고 살게 되었다고 합니다.
그 집들은 공동체 생활을 이루며 넓혀졌고 나중에는 수도원으로 발전하였습니다.
数百meterの絶壁を成している岩は雄大で絶景を成してとても印象的な景色です.
この高いところにある家たちは修道院です。. ここMeteoraとは昔のキリスト教の人々が
迫害を避けてここに隠れて來て暮らし兵士たちに攻撃を受けないため
このところ絶壁の岩の上に家を建てて暮らせるようになったそうです.
その家は共同體生活を成し廣がり後には修道院に發展しました.
예전에는 이 절벽의 집으로 들어가는 방법은 케이블카 형식과
두레박 형식의 두가지가 있었답니다. 그러나 지금은 계단을 만들고
그 계단을 통하여 관광객들이 방문하고 있습니다.
건물 안에는 그들의 박해 역사 자료와 죽은 자들의 유물들이 남아 있습니다.
以前にはこの絶壁の家に入る方法はケーブルカー形式と
つるべ形式の2種類がありました. しかし今は階段を作って
その階段を通じて観光客が訪れています.
建物の中には彼らの迫害の歴史資料と死んだ者たちの遺物が残っています.
